Cordelle family before 1954

Greece 1933

The Chedal cousins in Greece in 1933 6533 Brigitte Knossos, staircase leading to the Queen's Palace (details) Shop in Knossos (details) Gortyme, ...

Holidays Riachuelo 1934

Holidays in Riachuelo in summer 1934 654 V0906 - Riachuelo, the chalet (details) the Rancho which "includes a "entry-veranda" and a room to 3 windows...

Torres A 1934

Business trip to Brazil with Jean Hausermann Torres, April 1934 1 6551 JH06A - Porto Alegre, Jean Cordelle à g. Jean Hausermann à d. V0910 - ...

Torres B 1934

Business trip to Brazil with Jean Hausermann Torres, April 1934 2 6552 V0923 - Torres, muletier road V0924 - Torres V0928 -Torre On V0931 ...

Rosario 1934

Rosario 1934 657 See also the letters of Nany addressed to the Hausermann in 1934: Letters of 1934 addressed to Rosario, birth of Jean-Luis on ...

Rosario Building Islands 1934

Rosario 1934 Visit to the Building Islands of the Port of Rosario 6571 Visit to the islands October 34 (detail) in Alberdi harbour (detail) A...

Vierville 1934

Vierville in 1934 658 January 1934 in Vierville Pictures of Jean-Pierre, Brigitte and Aunt Suzon, in the woods of the castle Jean-Pierre and Brigitt...

Nany 1934 letters

6581 LETTERS from NANY to his son JEAN HAUSERMANN, 1934, excerpts, addressed to Rosario, For memory: 1 franc of 1934 was worth about 3,9 F or 0,6 E...

Other Europe 1934

Miscellaneous Les Dupuis in Coutainville in 1934 and Monsieur Lion 6582 1934 in Coutainville, the Feige, Dupuis, Jenny, Bidel families (details) from g to d...

Hausermann France 1934

Voyage des Hausermann to France in 1934 At sea, Algiers, Toulon, Lorient, Versailles, Vierville 6583 Les Hausermann came to France in 1934 Carte...

Holidays Riachuelo 1935

Holidays in Riachuelo in 1935 661 (detail) Tennis (detail) The 4 men in tennis (detail) The cottage of Riachuelo, seen from the garden (deck) in the...

Holidays Riachuelo Beach 1935

Holidays in Riachuelo in February 1935, beach 6611 (detail) V0956 - Mounting of the tent at the beach, from g to d: Michel, Clementine, Simone, Yves...

Cordelle Rosario 1935

Rosario, circa July 1935 662 before the trip to France (August 35 to March 36) See also Nany's letters addressed to Hausermann in 1935: Let...

Rosario Hausermann 1935

Rosario, July 1935, the Hausermann 6621 Avenida Pellegrini, in the garden, the 2 families (details) V1354 - Rosario, av. Pellegrini, the family of the...

Travel to the Sierras of Cordoba, 6-9 July 1935 1 6631 (detail) Los Paredones (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (detail) Los Mogotes (Detail) Los Mogotes (Detail) Los Mogotes (Detail) Los Mogotes (Detail) Los Mogot...

Sierra de Cordoba 1935B

Trip to the Sierras of Cordoba, 6-9 July 1935 2 6632 V0964 - Sierra de Cordoba, the Observatory V0971 - Sierras V0969 - Dique San Roque ...

Sierra de Cordoba 1935C

Trip to the Sierras of Cordoba, July 1935 3 6633 V0981 - Sierra de Cordoba, Unitorco V0985 - Los Cocos, Simone, François and Michel V0986 V...

Top and Chedal Europe 1935

The Dessus in Paris in 1935 and the Chedal in Greece in 1935 6641 Aline Dessus, January- February 1935, in Paris (details) (details) (details) (details) (details) (details) (details) (...

Nany 1935 letters

6642 LETTERS from NANY to his son JEAN HAUSERMANN, 1935, excerpts, addressed to Toulon and then Rosario (Jean H. returns in February, Aunt Maine in ...

Travel 1935Santos

Trip to France August 1935 departure from Buenos Aires on board the "Jamaica" Life on board and stopovers in Santos and Rio 6651 V0996 - On board the "Jamaica ...

Travel July 1935

End of the trip to France, July 1935 Rio de Janeiro, Casablanca Storm in the Gulf of Gascony 6652 V1009 - Rio de Janeiro, the Bread of S...

France Vierville 1935

Travel to France Stay in Vierville (August and September 1935) 6653 SOUVENIRS DE FRANCOIS, (at the meeting after Philippe's death) In 1935, the ...

France Miscellaneous 1935

Travel to France Miscellaneous stays (1935) 6654 The 6 cousins Chedal and Cordelle, Compiègne ? October 35 Bonne-Maman, Nany, Brigitte Aunt Suzon, Yve...

Travel Back to 1936

Return to Argentina (February/March 1936) François and Michel remain in France 6655 Passport established in August 35 at the Consulate of France in Rosario, France.

Rosario late 1935

Les Hausermann in Rosario December 1935 666 (detail) VJH07B New Hausermann House, Christmas 35 calle Mendoza 1165 (detail) "Palac...

Rosario 1936

Rosario 1936 6711 On the terrace of our house in Rosario, from g to d: Yves, Jean-Paul and Jean-Louis Below and opposite the letters exchanged...

Rosario Hausermann 1936

Rosario 1936, Les Hausermann 6712 JH07B - Jean Hausermann in his office, rue Mendoza Jean-Louis (detail) JH07C - Rosario, Jean-Paul and Jean-Lo...

Rosario Excursions 1936

Rosario 1936 Some excursions 6713 On a barge at the port of Rosario, July 36, Mom and Yves V1037 - Rosario, agricultural exhibition, 8/1936...

Vierville 1936

Vierville 1936- 37 672 Vierville, April 36, Philippe and Nany Vierville, April 36, in the woods Vierville, April 36, Jean-Pierre, Philippe, Franço...

Nany Letters 1936

6721 LETTERS from NANY to his son JEAN HAUSERMANN, 1936, extracts For memory: 1 franc of 1936 was worth about 4 F or 0,61 Eurode2004.

Letter Jean Cordelle 18Sept36

6722 Back home Draft of a letter addressed to Nany (in Vierville) by Jean Cordelle "Rosario 16 September 1936 My dear Nany The idea that no...

Page 6723, letter from Dad to good mom, October 16th 36

6723 Back to the welcome Draft of a letter addressed to Bonne Maman by Jean Cordelle on 16/10/36 "Rosario 16 October 1936 My dear Mom We have...

Letter Gabriel Dessus Oct36

Letter from Gabriel Dessus of October 3, 1936 6724 Letter from Gabriel Dessus written from France to my parents in Argentina during the troubled times...

Page 6725, letter from Papa to Nany, September 30, 1936

6725 Back home Draft of a letter addressed to Nany by Jean Cordelle on 30/9/36 Rosario 30 September 1936 My dear Nany I put you a little bit...

France Miscellaneous 1936

France and Greece, various 1936 6726 Forest of St-Germain, June 36 from g to d: Brigitte, ?, Antoinette, Michel, Jean Dupuis, François Brigitte and Jean ...

Rosario Buildings 1936-37

Rosario, various construction sites in 1936 and 1937 673 V1042 - port of Rosario, the coasting trade, 10/1936 V1044 V1075 - Port of Rosario, construction site, 8/1...

Riachuelo 1937

Summer holidays in Riachuelo 1937 6731 V1065 - Riachuelo, at the chalet, Simone Cordelle, 3/1937 Orestito and Guillermito Vinay, the children of the Gardie...

Riachuelo Beach 1937

Summer holidays in Riachuelo 1937 The beach 6732 V1059 - Riachuelo, tent on the beach, from g to d:Germaine, Jean-Louis, Simone, Jean-Paul, Yv...

Rosario 1937

Rosario, 1937 6733 See also letters from Nany addressed to the Hausermann in 1937: Letters from 1937 the 3 cousins on the terrace (Avenida Pellegrin...

France Travel Children 1937

France, 1937 6741 (detail) François, 1937 François, 1937 (detail) Michel, 1937 (detail) Brigitte, 1st Communion, 1937 Note pour préparer les ...

page 6742, Rosario, July-August

Rosario, August 1937 6742 François and Michel are in Rosario, this is the occasion of various excursions in the vicinity of August 1937, walk in lanch...

Rosario Passport CIArg

Passports and "Cédulas de identidad", 1937 6751 Passport of Simone Cordelle The various sheets 1 2 3 4 5 Cover of the identity card p...

Travel France 1937

Trip to France, on the ship "Massilia" September 1937 6752 François and Michel return to France after 2 months of vacation in Rosario,...

Sejour France 1937

Stay in France, September to December 1937 6753 Les enfants Dupuis, Antoinette and Jean Pierre Dupuis and his son Jean Brigitte Chedal, 1937 Les ...

Nany 1937 letters

6754 LETTERS from NANY to his son JEAN HAUSERMANN, 1937, extracts For memory: 1 franc of 1937 was worth about 3.2 F or 0,48 Eurode2004.

Rosario Hausermann 1937

Rosario, the Hausermanns in December 37 676 The Hausermanns are in Argentina, while the cousins Cordelle are in France until January 38...

Riachuelo 1938

Riachuelo and Montevideo, February and March 1938 6811 Air photos of the Riachuelo (details) In the center the chalet, the groves of eucalyptus, the...

Rosario Debut 1938

Early 1938, Rosario and various excursions 6812 The house and the garden, avenida Pellegrini (detail) The living room, avenida Pellegrini March 38 In the...

Rosario Hauser Debut38

Rosario, early 1938, the Hausermann 6813 The House of Hausermann, with the comments of Tutouni, February 38 (detail) The House of Hauserma...

Vierville Ete 1938

Vierville in 1938 682 First in the beginning of the summer with François and Michel and their cousins Chedal, then with the Hausermanns who came to France...

Fet M 1938 travel

Travel of children to Argentina in July 1938 6831 See also letters from Nany addressed to the Hausermanns in 1938: Letters from 1938 A long...

Rosario Fet M-8-1938

François and Michel in Rosario Excursions in Paranà, Santa Fe, Diamante and Victoria, August 1938, 6832 (details) François and Michel at the club...

Tucuman 1938

François and Michel in Argentina Travel to Tucumàn, early September 1938 6833 Before the return of François and Michel for the school year in the...

Rosario at the end of 1938

Rosario, August to December 1938 6834 This year, the Hausermanns went on holiday in France as early as June 38 while François and Michel went on a...

Rosario Buildings 1938

Rosario, port construction sites, October 1938 6835 On the bucket dredge, Jean C. and Yves V0200 V1129 - Port of Rosario, barge carrying...

Holidays Riachuelo 1939

Holidays at the Riachuelo, summer 1939 6841 Jean C. in front of the chalet, after the fig picking, March 39 Yves, on the white horse "of Napoleon", ...

Nahuel Huapi A 1939

Travel to the lakes of Nahuel Huapi Part 1 , from 6 to 9 April 1939 6842 Lago Nahuel-Huapi, in lancha towards puerto Brest April 6 39 Los Canteros, d...

Nahuel Huapi B 1939

Travel to the lakes of Nahuel Huapi, part 2, April 10, 1939, ) 6843 The "Tronador", top of which flows a glacier, named by the noise it makes...

Rosario 1939

Rosario 1939 6844 before the final departure in June 39 Yves and Miss Léger, her teacher, who made her follow the course Hattemer by correspo...

Paris 1938-39

PARIS, school year 1938-39 6851 François and Michel, their cousins of the same age Chedal and Dupuis and their friends in high school See also letters from Na...