Algerie55-56

Mes chers parents,Claude vient d'être bien secouée par une angine assez forte et elle a eu pendant 2 jours pas mal de fièvre. Cela se termine maintenant, et elle peut se lever, n'ayant plus du tout de fièvre. La bonne nous a bien aidé pendant tout ce temps. Frédéric n'est pas difficile et cela nous a beaucoup simplifié les choses.
Nous venons de changer d'heure et de nous mettre à l'heure de France. Cela simplifiera les rapports entre les 2 pays mais compliquera les rapports entre les villes et la campagne, où naturellement tout le monde ne connaît que le soleil et marche à son heure, c'est à dire à l'ancienne. En ce qui me concerne, je partirai 1h plus tard pour mes tournées et rentrerai 1h plus tard également, pour rester dans les limites du jour. Demain matin je pars d'ailleurs à Aflou pour 2 jours. J'y vais très souvent actuellement car nous avons des étudesimportantes pour les routes Aflou-Lagouat et Aflou-Géryville qui doivent être construites bientôt.

La situation des fellaghas est toujours stationnaire dans mon arrondissement, c'est à dire que personne ne bouge, ce qui ne veut pas dire que l'on n'aspire pas à l’indépendance. L'atmosphère n'a rien de commun avec celle de Constantine ou même d'Alger. Méfiez-vous de ce que racontent les journaux, la censure est là et l'optimisme officiel est partout répandu par le gouvernement, même quand il n'est pas justifié. Au besoin on n'hésite pas à falsifier carrément les faits dans le sens adéquat, ce qui trompe tout le monde et même le gouvernement. De toutes façons je crois que l'indépendance de l’Algérie est au bout de la route, et plus tard on y viendra, plus longtemps il y aura des troubles.

En attendant on vit à Mostaganem en dehors de tout cela, comme si cela n'existait pas, comme si le couvre-feu n'existait pas à Constantine. Les rues sont toujours aussi animées le soir et l'on n'a vraiment pas l'impression d'être en guerre.

Hiver 56, lettre de Claude à ses parents

Mostaganem, Mon cher Papa ma chère Maman,
Je suis dans le jardin public où il y a un beau soleil, Frédéric naturellement est de la partie et il dore son petit crâne au soleil. Je lui ai fait un petit costume marin en tricot, et avec ses 2 dents il a l'air d'un petit homme. A côté de moi une mère de famille qui casse les pieds de ses enfants en leur donnant perpétuellement des ordres et contre-ordres à propos de rien.
Après qques jours agités pendant lesquels Frédéric vacciné était bien grognon avec plus de 39°5, le calme est revenu dans la maison.
Mme Pen est enceinte et couchée depuis 1 mois et demi,bien démoralisée de ne pas avoir de bonne. Ce n'est pas facile à trouver à la campagne (elle habite dans une ferme isolée de ses parents, les Muller, à 10km de Mostaganem, où son mari est chef de culture). Je vais la voir toutes les semaines et même plus. Les Muller toujours nos grands amis. Le gros garçon de Mme Géli (qui t'inquiétait en juin) marche et se porte bien, mais l'aîné est pour 6 semaines allongé avec des attelles aux jambes, car il fait du rachitisme avec des jambes de travers. Ce n'est pas parce qu'on est gros qu'on se porte bien.
Hier grande sortie à Oran. J'ai passé l'après midi chez Mme Tutenuit et nous y avons dîné. Il y avait plusieurs jeunes ménages, car nous étions 8 à table. J'avais laissé Frédéric à la bonne. Josiane se débrouille très bien avec Toutoune et peut me remplacer complètement - le bain, la promenade etc..- quand je le désire. Je lui apprend également à faire des tas de choses (les gâteaux etc..) aussi d'ici peu de temps la boutique pourra marcher toute seulesans moi. C'est une forte fille qui a 15 ans 1/2, sur son acte de naissance, mais qui en paraît plus.
Yves est parti en tournée avec l'ingénieur en chef aujourd'hui. Lundi et mardi il était à Aflou, toujours un bourreau de travail.
Yves et moi vous embrassons bien fortClaude