Claude Rougier, séjours divers:
Argueil, Guéthary, Chartres, Italie, montagne
1947-53
66
Argueil
Ma
chère Bonne Maman et ma chère Tandrée
Je vois que Tata
n'oublie pas les traditions familiales et bourgeoises en me souhaitant mes 19
printemps. J'en ai été très touchée et j'espère
que tous ses voeux se réaliseront.
Mais au fait qu'est devenu le Portugal? Affreux, affreux...... pour
moi, je suis tout à fait sédentaire et si Maman
vous a passé mes lettres, vous devez savoir que je
suis entre la plante et l'animal. Le pays ne manque cependant
pas de charme: noisettes, champignons, fleurettes et tout
et tout, de telle sorte que je fais des petites promenades
dans les clairières. les gens ont plutôt des
têtes patibulaires (plus très jeunes), pas très
genre "étudiants" mais sont bien braves et
bien gentils. On joue aux boules, au foot ball (jeu de table!!)
on tricote en faisant des ronrons etc..
Claude
Lettre écrite par Claude, Fanny et Granie à Grand-Père, de Guétary où elles sont en vacances.
(détails)
A Guéthary??
Guéthary
le 5 juillet
Mon cher Papa
Nous allons aller Fanny et moi à la plage
en laissant Madame à la maison: Madame a sommeil et dormira. Il faut dire
d'ailleurs que ce climat incite à la flemme et au mattelassage.
Nous
avons été à Biarritz avant hier et avons constaté
que cette ville n'était pas si bien que ça... en
tous les cas bien moins bien qu'il y a 2 ans - tout juste chic.
Notre pays,
et tu le verras cette semaine, est très campagne, très propre et
en somme très agréable.
Tu me parles des écrits des Franciscains; St François
d'Assise sans doute - Fanny me dit l'avoir rendu (écrit
par Granie: s'expliquer avec la bibliothèque qui
le retrouvera dans ses archives)
Amène tes lunettes d'approche, nous irons à
une course de taureaux à Pampelune quand tu seras là, et je ne veux
pas perdre une miette avec mes yeux de taupe.
Dis bien à la S.S. qu'ils
me rendent ma carte étudiante, j'en ai besoin pour septembre.
Je laisse
un peu de place à Fanny et je t'embrasse très affectueusement Claude
écrit
par Fanny: Mon cher Papa
Il me semble que nous ne t'écrivons pas beaucoup, mais
il faut te dire que nous avons une quantité de distractions,
hier j'ai pêché des crevettes avec Maman, tandis
qu'elle ramassait d'infects escargots (des bigorneaux,
indique Granie) qu'elle a osé mettre tout entier
dans son assiette le soir, ce qui m'a dégoûté
à tout jamais des crustacés (malhonnête!
écrit Granie).
A part cela nous nous amusons beaucoup toutes les trois et
nos repas sont de véritables parties de rire.
Je te remercie d'avoir
fait toutes mes corvées de femme peintre... je
fais une aquarelle de ma fenêtre, une colline affreusement difficile - contente
de te revoir bientôt - affectueusment Fanny
lettre
de Claude à Granie fin mai 48? 49?
après un pélérinage
d'étudiants à Chartres
Ma chère Maman
En ce jour solennel de la fête des Mères ta grande fille te présente ses voeux affectueux. d'ailleurs je ne sais plus très bien qui est la maman et qui est la petite fille.... maintenant que je pèse 57 kg !
Il parait que tu étais inquiète de nous voir faire 50km pour aller à Chartres. Ne t'inquiète nullement tout s'est passé pour le mieux. peut être en as tu même entendu des echos - la messe, et le "miracle de Théophile" à la radio - nous avons disserté sur "la messe". sujet aride surtout pendant 3 jours mais nous avons fini par en tirer beaucoup de choses: la Croix répons au problème du mal , la présence réelle dans l'Eucharistie etc, etc ..... Il y avait des hérétiques et des schismatiques de telle sorte que les débats étaient virulents et intéressants. Nous étions 6500 à nous déplacer dans une harmonie parfaite et sans aucun désordre - les routiers étaient digne de tous les éloges. "
Je travaille.... beaucoup. Mais c'est curieux, je suis presque sûre d'échouer; comme cela je n'aurai pas de désillusion.
Il parait que tu t'inquiéte de nous voir partir en Hollande. Le billet de chemin de fer coûte 1800F, nous couchons avec l'organisation Pax Romana et auberge de la jeunesse, les camarades sont très sympathiques., l'aîné a 25 ans et a de la famille en Hollande (donc rien à craindre pour le change)... Et pour finir de te convaincre je te dirai qu'il faut profiter de sa jeunesse tant qu'on en a la mentalité. Je pense que te voila convaincue.
Pour le voyage en Bretagne il n'y a plus de place - affreux - affreux
Mille baisers Claude
Claude est allée en Italie en été 1952 avec un groupe d'étudiants pour fouiller des tombes étrusques sous la direction du Professeur Raymond Bloch. Elle en a profité pour visiter Rome puis Assise, puis Sienne. Voici des lettres envoyées pendant ce séjour.
Lettre de Claude qui écrit à sa famille, de Rome.
"Rome
Chère
famille,
La vie continue ici épatante. Jusqu'ici j'étais avec
mes deux amies anglaises dans une maison de l'ambassade anglaise, mais comme mes
bonnes amies sont parties et que l'argent y filait un peu trop vite - il faut
vous dire qu'avant on s'était trouvé une boite à puces qui
nous déprimait. c'est pour ça qu'on s'est mises à avoir des
goûts de grandeur - donc maintenant je suis dans un couvent pour étudiantes... et
après avoir consciencieusement fait la cour à la Madre Superiore,
j'y suis pour 650 lires (demi pension - je déjeune à l'extérieur
sur les ruines romaines avec 1 kg de pêches et 2 petits pains) ce qui fait
350 F par jour. Donc je resterai encore à Rome la semaine prochaine. L'ennui
est qu'il y fait un peu chaud et que je perds la graisse que j'avais acquise à
Bolsena; mais maintenant que j'ai plus de temps, je me repose consciencieusement
l'après midi. La course dans les musées est teminée.
Les
Italiens de la villa Giulia (c'est à dire genre surintendant des antiquités
étrusques) sont vraiment très gentils. Avant hier ils nous ont emmenés
à Cerveti et nous ont montré expliqué toutes les fouilles
c'était passionnant. Je suis enthousiasmée par l'étruscologie.e
continue ici, épatante
On se trouve ici des petits amis tous les jours pour vous entretenir - et ce n'est pas désagréable - Tout va bien je vous embrasse Claude
Je parle et comprends couramment l'italien. Plutôt que de s'embêter à des cours d'italien, il vaut mieux être dans le milieu italien et parler."
2ème lettre de Claude, en été 52, elle continue son séjour en Italie
"Chère famille
Je suis
à Assise où je passe quelques jours de retraite dans la maison d'hospitalité
des Clarisses, où est entrée une amie de Sorbonne. Le pays de St
François et de Ste Claire est variment Saint. Je vous écris du jardin
potager tout herbu: d'un côté est la plaine de l'Ombrie et de l'autre
les maisons d'Assise qui s'entassent en escalier. C'est une grâce que de
passer quelques jours ici, où l'esprit de pauvreté contraste avec
l'esprit de faste qu'a la Rome catholique.
Demain je pense aller à l'Alverne
où St François a été stigmatisé et de là
je continuerai mes pérégrinations pour Pérouse et Florence.
Ecivez
moi à partir de maintenant jusqu'au 14 août environ à Florence
"Resto in posta" (= poste restante). Je pense que maintenant vous êtes
dans ces bonnes vieilles Pyrénées (à Gerdes).
Embrassez la famille de ma part.
Jacques pense aller en Italie en septembre, j'aimerais y être encore. Pour les finances ça ira sûrement car je me nourris beaucoup de pêches et de lait. Il ya bien mon examen, j'y pense et c'est ce qui me tracasse un peu.
Pour ce qui est des cours à Sainte Ursule dont me parle Papa, je pense les redonner l'année prochaine à moins d'évènements extraordianires ou imprévus.
Affectueusement Claude"
Carte adressée par Claude, de Bolsena, à Grand Père à Versailles, juillet 1952
"Chère familia
L'Italie
n'a pas déçu mes espérances. c'est absolument formidable.
Rome est une ville dorée par l'atmosphère, l'oeuvre d'art ne se
rencontre pas dans les musées mais à chaque pas dans la rue.
Bloch
(le professeur Raymond Bloch, qui les accompagne) a un peu d'infection
après s'être blessé au pied, aussi il est au Palais Farnèse
jusqu'à lundi. Pour l'instant il n'y a qu'à bouffer (les repas sont
princiers, chauffés, etc..), dormir, se baigner. Ce matin un italien m'a
fait faire 5 km à pied dans la ville étrusque et romaine de Bolsena.
Il y a aussi 2 anglaises pour aider Bloch.
Baisers Claude"
"L'Italie est un pays extraordinaire. Je suis dans l'enthousiasme. Ce serait difficile d'ailleurs qu'il en soit autrement, vu mon emploi du temps jusqu'ici.
Je suis avec 2 anglaises (une relève les inscriptions). Un italien relève les plans. Bloch est au palais Farnèse et en attendant qu'il revienne, je n'ai pas grand chose à faire, si ce n'est bouffer, dormir, faire du bateau, me baigner. Rome est une ville très élégante et dorée par le soleil.
Baisers Claude"
"Mon cher Papa
J'ai oublié de te donner mon adresse. Albergo di Lago, Bolsena, Province de Viterba. Mon séjour est toujours aussi enchanteur, cette après midi il faut que j'aille voir une tombe perdue au milieu des oliviers. Mais il y a bien ici pour 100 ans de fouilles et encore ce ne serait pas fini. Bloch nous promène en auto. Je me baigne ce soir. Affections Claude
Ensuite je vais à Rome puis Pompéi. fais suivre mon courrier Ecole Française de Rome - Palais Farnèse - Piazza Farnèse - Rome - à partir du 19 (?)"
