7222
13 octobre 1941, Jean Cordelle au Blanc, de passage venant de Paris
et y retournant, à Jean Hausermann à Rosario. Brouillon de la lettre.
Ces lettres partent de la zone libre, mettent longtemps à arriver (toutes n’arrivent pas) et sont ouvertes (éventuellement saisies) par la censure française au départ de France. La rédaction est donc prudente, fait quelques références à la politique dans le sens qui convient à l’air du temps, et ne dit pas tout.
Mon cher Jean
Tes lettres des 6 et 30 août nous sont
bien arrivées, chacune en 4 semaines de voyage, ce qui est acceptable.
Bien que nous vous sachions tous en bonnes conditions cela fait toujours
bien plaisir de vous lire et de savoir ce que vous faites. Nous ne t’avons
pas répondu plus tôt, n’ayant pas eu l’occasion, Georges ou moi, d’aller
au Blanc. Suzanne était en train de t’écrire, mais mon voyage s’étant
décidé en quelques heures – selon les bonnes habitudes de l’entreprise
– elle n’a pu terminer avant mon départ ; Georges va venir prochainement
et te l’enverra.
Ton pouvoir est bien arrivé, merci. L’inventaire de Vierville a été
fait, il a été signé par le maire Leterrier. Nous avons gardé l’appartement
de Nany, 27 av. de Lamballe ; le propriétaire a consenti un loyer
de 2000F (le quart du loyer normal), et nous nous sommes fait exonérer
de la contribution mobilière, l’appartement n’étant pas habité et étant
utilisé en garde-meuble ; c’était la solution la moins coûteuse.
Nous avons passé les uns et les autres ces 3 derniers mois à Vierville
sans difficultés , mais il n’en sera peut-être plus de même à l’avenir,
les Allemands venant de créer une zone côtière dans laquelle ne pourront
habiter et circuler que les personnes y ayant leur domicile principal ;
c’est tout nouveau et nous ne savons pas encore si nous pourrons être
rangés dans cette catégorie (ce sera possible car Leterrier nous
a fourni des cartes d’identités locales). Si l’accès ne nous est
pas permis, Marthe et les nouveaux gardes resteront naturellement sur
place, et nous chargerons Pommier de la surveillance de la propriété.
Nous te tiendrons au courant. Léon et Jeanne ont été remplacés par un
ménage plus jeune avec 2 enfants en bas-âge, au sujet duquel Pommier
nous a donné des renseignements excellents ; ils entrent en fonction
après-demain, Suzanne y est pour une quinzaine de jours et les mettra
au courant. Une difficulté s’est présenté au sujet du logement qui est
trop exigu ; il faut que nous puissions loger des gardes ayant
des enfants. Es tu d’accord pour réaliser 2 pièces (une grande et une
petite probablement) au dessus du logement actuel ? Je crois que
le plus tôt sera le mieux, un entrepreneur de Bayeux peut nous faire
cela dans un délai de quelques mois, et plus on attendra, plus cela
sera coûteux.
A part cela, tout va bien jusqu’ici
à Vierville ; nous logeons une dizaine de chevaux dans les écuries.
(il ne dit pas tout : les chevaux à loger sont allemands, pas un
mot des officiers allemands logés à cette époque, 1 ou 2,capitaine ou lieutenant, avec les ordonnances dans le communs
avec quelques soldats pour les chevaux). Du potager nous avons fait
le plus possible de légumes, mais les pommes de terre ont souffert d’un
mois d’août humide ; heureusement il n’en est pas de même partout
en France et la récolte est assez belle.
François et Michel ont terminé tard leurs examens, nous ne sommes allés
à Vierville qu’en septembre, mais nous avons été favorisés par le beau
temps, et ils s’en sont bien donnés à rentrer les foins, faire les battages
et prendre des bains, ainsi d’ailleurs que Philippe et Jean-Pierre.
François était 5ème après le dernier sur la liste d’admission
à Polytechnique ; comme il y a déjà une douzaine de démissions,
on peut le considérer comme reçu, mais l’avis officiel n’est pas encore
paru ; il nous aura donné des émotions. Michel est reçu à Navale
35ème sur 100. Les voilà tous deux qui quittent la maison
puisque l’école Polytechnique est à Lyon , et l’école navale à Toulon,
Fort Lamalgue à côté du Mourillon. Vautrin y est instructeur. Je n’ai
pas besoin de te dire que tous deux sont bien content d’en avoir fini
avec les Spéciales. Michel part dans 8 jours et François probablement
à la fin du mois, laissant un grand vide dans la maison. Yves entre
en 4ème à Janson de Sailly où le proviseur vient de réunir
les parents pour leur expliquer les nouvelles directives de l’enseignement
et les difficultés de l’heure ; nous avons enfin des dirigeants
àidées saines, j’espère qu’elles seront appliquées.
Yves pense souvent à Jean-Paul car il n’a pas encore trouvé à se lier
avec des camarades de son âge et c’est ben fâcheux.
Nous avons de temps en temps des nouvelles de la famille de Germaine
et nous en aurons plus souvent maintenant puisque Michel est à Toulon,
et nous savons leurs difficultés, le Sud de la France étant mal partagé
pour certaines denrées alimentaires.
Les santés de tous ici sont bonnes. Ne vous faites pas d’idées noires
sur notre vie, il ne faut pas s’exagérer les difficultés. La vie est
compliquée car la limitation des quantités à distribuer oblige à des
réglementations nombreuses, les maîtresses de maison ont fort à faire
et à penser, mais nous sommes dans les favorisés et jusqu’ici tout va
bien actuellement, d’ailleurs le ravitaillement présente une amélioration
sur ce qu’il a été, tout serait plus facile si comme le dit le maréchal
Pétain, chacun faisait bien ce qu’il a à faire. Cela viendra petit à
petit, car il y en a trop qui étaient habitués depuis de longues années
à la facilité. Si vous en avez l’occasion donnez et faites donner pour
le Secours National, c’est une œuvre magnifique que nous voyons
à l’œuvre et qui n’arrivera jamais à soulager toutes les misères.
Merci des renseignements que tu me donnes
sur l’activité des travaux ; qu’est devenue l’affaire des quais
de Rio Santiago ? Tant mieux pour les feuilles de maté, car ici
elles s’envolent avec une rapidité effarante.
Nous espérons recevoir de nouveau des lettres de toi. Bonnes nouvelles
des parents Cerisier à Cherbourg qui savent leur petit-fils arrivé,
et du père et du frère de Khelstovsky.
_______________________________________________________