du 18 juin 1901
4941
transcription: (1 franc de l'époque vaut 20 francs de 1995)
"
Paris, le 18 juin 1901.
cher Monsieur Hausermann,
Suivant les disponibilités des crédits de notre
compte de Sidi-Abdallah, nous vous autorisons à prendre
sur ce compte, en plus des 10.000F que vous avez déjà
reçus, une somme de 15.000F acompte sur la part de bénéfices
du chantier de Sidi-Abdallah, que nous sommes heureux de vous
accorder.
Nous désirons verser également une somme de 8000F
à répartir entre les principaux collaborateurs qui
vous ont secondé à Sidi-Abdallah.
Nous vous soumettons la répartition suivante, en vous priant
de nous donner votre avis et les noms avant de répartir:
Paolo (dragages)
3.000F
François (carrières)
2.000F
à répartir ( Antoine Paolo, cap.nes
remorq., .....(??), dragues etc...)
3.000F
Dès que vous nous aurez avisés et que vous pourrez
procéder à la répartition, vous porterez
dans la comptabilité de Sidi-Abdallah: "remis à
Monsieur Jean Hersent 23.000F" et vous nous enverrez à
Paris les différents reçus des gratifications allouées,
libellées dans la forme suivante: "reçu de
M.Jean Hersent pour le compte de l'entreprise Hersent et fils
la somme de .... comme gratification des travaux de Sidi-Abdallah"
Je vous indique cette forme, afin que le détail ne passe pas par la comptabilité, ce qui pourrait créer des jalousies dans les différents services.
Nous pensons que ces gratifications que vous avez méritées
vous encourageront à achever économiquement les
travaux de Sidi-Abdallah et mener à bonne fin ceux de Bizerte,
afin de nous procurer la satisfaction de pouvoir vous récompenser
à nouveau.
Votre bien affectueusement dévoué
H.Hersent et ses fils
signé:
H Hersent "